Free tools Windows power users keep installed
One-click scans. No signup required.
Ama’shan means “Honor of the Goddess.” In World of Warcraft, it is an honorific title that Maiev Shadowsong gives the player character during the Night Elf heritage quest “Honor of the Goddess.” It is a title for the player, not a stock word in ordinary dialogue.
What the word translates to
The Darnassian language reference lists Ama’shan as a title with the meaning “Honor of the Goddess.” Darnassian is the language of the Night Elves. That reference is community-maintained rather than an official Blizzard glossary, so treat its translation as the best available lore reference, not as a publisher-issued dictionary entry. The in-game quest supports the same reading, which is why the translation is widely accepted among players.
How the title is introduced in the quest
The Night Elf heritage quest “Honor of the Goddess” is where the name is explained. Its objective asks the player to learn what Ama’shan means from Maiev Shadowsong. Maiev’s dialogue at the end of the quest connects the title to the honor the character carries, and she then addresses the player by the name.
Where the quest sits
The quest belongs to the Night Elf heritage storyline. It is a story milestone that confers a title on the character, so the name works as a recognition of the player’s standing rather than a phrase that appears in conversation with other characters.
Quick wins for a faster PC:
Fix the driver behind crashes, sound loss and screen glitchesFind Drivers →Repair Windows errors before they cause bigger problemsFix Now →#1 Best Overall
Maiev’s line in the quest
The quest’s completion dialogue includes this line from Maiev Shadowsong, a fictional character speaking in the game:
“You carry the honor of the goddess with you, and you should carry the name as well.”
Rank #2
![Blizzard Entertainment - Wolrd of Warcraft 60 Days of Game Time [eGift Card] - $29.99](https://m.media-amazon.com/images/I/41QpeBx10wL._SL160_.jpg)
- Azeroth Awaits! Join millions of players and enter a world of myth, magic, and endless adventure.
- With a single game time purchase you can access World of Warcraft and WoW Classic, including 20th Anniversary Edition, Cataclysm Classic, Season of Discovery, and Hardcore Realms.
- Embark on your epic adventure in Azeroth for 60 days with this pre-paid game timecard.
- Simply enter your code at battle.net/code then assign this game time to any new or existing World of Warcraft account to keep the adventures going. No game purchase required.
- Includes access to World of Warcraft and WOW Classic. The most recent modern WOW expansion is sold separately.
The quote explains the title’s meaning in the game’s own words. It is in-game dialogue, not a statement by a real person.
The “friend” reading and other confusion
Players searching for this term sometimes ask what it means in the way a single word would be defined, and some discussions suggest a “friend” interpretation. That is player speculation. It is not supported by the Darnassian reference or by the quest dialogue, and it should not be repeated as a translation.
Rank #3
- Master the Path of the Monk - Learn the mystic powers of the Monk, World of Warcraft's newest playable class. Destroy foes with the Windwalker's devastating attacks, replenish allies with the Mistweaver's spiritual energies, and shrug off enormous damage with the Brewmaster's unyielding strength.
- Battle to level 90 - Ascend to new heights of power as you explore the verdant reaches of the Jade Forest, war with the terrible Yaungol on Kun-Lai Summit, and unlock the secrets of the Mogu'shan Vaults.
- Unleash the Mighty Pandaren - Set out as a member of the enigmatic Pandaren -- World of Warcraft's first neutral race -- and join the ranks of either the Horde or Alliance as you enter the conflict brewing on Pandaria's shores.
- Discover a Lost Continent - Explore the ancient kingdoms of Pandaria and mount your defense against a newly awakened evil stirring in the continent's dark corners.
The word also should not be broken into syllables and glossed one piece at a time. Neither the reference nor the quest provides a grammatical breakdown of its components, so any word-by-word etymology would go beyond what the sources establish. The reliable answer is the translated meaning: “Honor of the Goddess.”
Independent reader supportYour contribution helps us test, update, and keep practical guides available for everyone.What to take away
- Ama’shan translates as “Honor of the Goddess,” according to the Darnassian reference.
- It is a title given to the player character, not a general term used in conversation.
- Maiev Shadowsong explains and bestows it in the Night Elf heritage quest “Honor of the Goddess.”
If you are looking for the exact quest wording or the title’s in-game display, check the quest entry in the game client or the quest’s own page on a Warcraft reference site, since those show the current text.
Quick Recap
Best Value
Rank #4
- Join Illidan's immortal army
- Wield a mythic weapon
- Battle to level 110
- Boost to Level 100 instantly
Product prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on Amazon at the time of purchase will apply.
