Driver FixRecommendedSound, Wi-Fi or graphics acting up? Check drivers firstFind missing or outdated drivers fast.Check DriversHalloween DealsAmazon USHalloween week deals: useful picks before month-endAmazon US: current deals, useful picks and tech finds.Check DealsPC HealthRecommendedCrashes, freezes, slowdowns? Check your PC nowSpot repairable issues before they interrupt work.Check PC×
Skip to content
VGSources
Blog

How to Change Crunchyroll Subtitle Language and Appearance

Change a Crunchyroll subtitle for the current episode, set a default language, customize caption appearance by platform, and troubleshoot missing tracks caused by title, season, episode, device, or regional limits.
Length13 min Posted Quest giverVGSources Team

What’s actually slowing this PC down?

Pick the symptom - the matching free tool is one click away.

Special offer. See more information about Outbyte and uninstall instructions. Please review EULA and Privacy policy.

During playback, open the Crunchyroll player’s gear icon, choose Subtitles/CC, and select a language that is listed. To make that choice the default, use Settings > Preferences > Subtitle/CC Language on the website, or open your avatar menu in the mobile app and choose Subtitle/CC Language. Subtitle appearance is a separate setting: use profile preferences on the website, device accessibility controls in supported apps, or the caption menu on some TVs. The available tracks and styling controls can differ by title, season, episode, region, and device.

Change the subtitle language for the video playing now

These controls change the track for the episode you are watching, without changing your account-wide preference. Crunchyroll describes the language selector as working on supported devices; the exact layout can vary slightly by app version and platform. See the official instructions at Crunchyroll Help.

As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

  1. Start the show or movie on Crunchyroll.
  2. Move the pointer over the video, or tap the screen, to reveal the playback controls.
  3. Select the gear or Settings icon.
  4. Open Subtitles/CC.
  5. Choose the language shown in the list. The new track should apply immediately or after a short reload.

This is the quickest method when you want to switch languages for one episode, compare available translations, or temporarily override your usual preference. It does not alter the default stored for your profile. If you move to another episode, Crunchyroll will use your saved default when that language is available, unless you make another in-player selection.

Special offer. See more information about Outbyte and uninstall instructions. Please review EULA and Privacy policy.

If a language is not in this menu, changing the player setting cannot create it. Check the show’s language information before assuming the app is malfunctioning. The player only lists tracks supplied for that particular video and permitted in your viewing region.

#1 Best Overall
Sale
Gaoye Blue Light Blocking Glasses | Anti UV Ray, For Computers & Gaming, Square Frame, Eyewear for Men and Women
  • BLUE LIGHT BLOCKING GLASSES: Our blue light glasses for women boast UV400 protection, blocking harmful blue rays from computer screens. With these bluelight glasses women, you can enjoy gaming, reading, or watching TV with no worries of eye strain.
  • EYE RELIEF: Our blue light glasses are engineered to reduce blurry vision or strain caused by prolonged screen time. These womens blue light glasses aid in better sleep by preventing blue light from disrupting your natural sleep cycle, helping you fall asleep faster and enjoy a more restful night's sleep, making them the perfect christmas present.
  • COMFORTABLE: Crafted from durable material, our trendy blue light glasses for woman or blue light glasses men ensure long-lasting comfort. The high-transmittance lenses accessories, gamer gifts for men, help keep your eyes relaxed. Perfect stocking stuffers, gifts for gamers men, christmas gifts for men, halloween costumes.
  • LIGHTWEIGHT: These clear blue light glasses feature a lightweight frame, meaning they’ll stay comfy for long-term wear. Perfect as blue blockers glasses for women or mens blue light glasses, these non-prescription fake glasses for men can be worn throughout the day. The blue light blocking glasses women feature polycarbonate HD lenses, which are anti-reflective and restore true color.
  • WORRY-FREE PURCHASE: If you experience any issues, our support team is ready to assist you quickly. These are the perfect costume glasses for cosplay dressing up.

When subtitles cannot be turned off

In some regions, certain Japanese-audio titles require subtitles to remain enabled. In those cases, the player may not offer an off option even though other titles do. This is a title- and region-dependent rule, not a failure of the gear menu. If an off option is present, selecting it affects only the current playback session; it does not change which language is selected by default.

Set a default subtitle language

A default tells Crunchyroll which subtitle language to select when a compatible video starts. It does not add a language track that the title, season, episode, or region does not provide. Think of the default as a preference, not a download or catalog unlock.

Website

  1. Sign in at Crunchyroll and select your avatar.
  2. Choose Settings.
  3. Open Preferences.
  4. Find Subtitle/CC Language.
  5. Select your preferred language and leave the settings page after the choice is saved.

New videos should use that language when it is available. A particular episode can still fall back to another available track or show no selectable track if the language is not licensed for it. If you share an account, remember that these are profile-based choices: edit the profile you actually use for playback rather than another household member’s profile.

Special offer. See more information about Outbyte and uninstall instructions. Please review EULA and Privacy policy.

Mobile app

  1. Open the Crunchyroll app and tap your avatar.
  2. Select Subtitle/CC Language in the settings menu.
  3. Choose the language you want as the default.

The mobile preference affects future playback in the app. You can still override it for one episode through the in-player Settings > Subtitles/CC menu. If the app starts an episode in another language, first check whether that episode offers your chosen track; a missing track is not corrected by repeatedly saving the preference.

Change subtitle and caption appearance

Language selection and visual styling are different controls. A language setting chooses the words; an appearance setting changes how captions are rendered. Crunchyroll’s current custom-caption guidance is documented at Crunchyroll Help.

Website profile controls

  1. Open the profile you want to edit.
  2. Select the avatar, then Settings.
  3. Open Preferences.
  4. Select the subtitle or caption appearance option.
  5. Adjust the available controls, such as text font and the background or window color, then save or close the panel.

These are profile-based preferences, so they apply when that profile is used on compatible web playback. The exact list of controls can change as Crunchyroll updates its player. Appearance changes do not translate text, add closed captions, or make a track appear in the language menu.

If you are trying to improve readability, change one visual option at a time and check it against a scene with both dialogue and a busy background. A background or window color can make text easier to distinguish, while font controls affect the shape and spacing of the letters. The controls available to you, however, are limited to those exposed by the website player.

Special offer. See more information about Outbyte and uninstall instructions. Please review EULA and Privacy policy.

Mobile and other app playback

For app caption styling, Crunchyroll directs viewers to the operating system’s accessibility caption settings. Open your device’s accessibility settings, find its caption or subtitle appearance controls, and adjust the options offered there. The device controls may include font size, text color, background, window, or edge treatment, but the available choices depend on the operating system and app support. If the app does not honor a device-level setting, there is no separate Crunchyroll appearance menu guaranteed on that device.

This is why a style you saved in a web browser may not look identical in a phone or television app. The website profile controls and the device accessibility layer are separate systems. Change the setting on the device where you watch, then reopen playback to check whether that app supports the selected caption style.

Rank #2
Windex Gaming Cleaning Wipes, Pre-Moistened Wipes to Instantly Clean all Gaming Gear and Electronics, Resealable Packaging for a Freshness Lock, 25 count (Pack of 1)
  • WINDEX GAMING WIPES: effortlessly clean all your gaming gear and gaming electronics in one easy step with our new Windex Gaming Wipes
  • AMMONIA FREE: our ammonia-free formula is safe to use on all of your favorite gaming equipment like consoles, headsets, controllers, screens, keyboards, and more
  • PRE-MOISTENED WIPES: each wipe instantly removes dust, dirt, and stubborn smudges and fingerprints leaving a streak-free shine
  • ANTI-STATIC: great for cleaning and wiping down your gaming gear and electronics leaving behind no visible residue
  • COMPACT RESEALABLE PACKAGE: store your pack of Windex Gaming Wipes anywhere in your home for whenever a quick and easy wipedown is needed

LG TV

On the Crunchyroll app for LG TV, the player includes a Closed Caption Styling option. Use the caption styling control while the video is playing to adjust supported closed-caption properties. LG’s help information distinguishes these from subtitles that are built into the video: those subtitles cannot be restyled through the LG player. Details are listed in Crunchyroll’s LG TV guide.

The distinction matters if a subtitle appears fixed in size, color, or position. A built-in subtitle is part of the video presentation rather than an independent closed-caption layer, so the TV’s styling menu cannot rewrite it. The presence of a Closed Caption Styling menu therefore does not mean every subtitle track can be customized.

Special offer. See more information about Outbyte and uninstall instructions. Please review EULA and Privacy policy.

Android TV

The Android TV app lists both caption styling and subtitle-language preferences as supported features. Open the player’s settings for a current-video language change, and use the app’s subtitle or caption preference controls for defaults and supported styling. Menus can differ by Android TV device and software version; the feature list is described in Crunchyroll’s Android TV guide.

If you cannot find a control in the same place shown in a guide, check whether you are in the player settings or the app’s general settings. Those two areas serve different purposes: the player changes the current track, while a preference is intended to carry into later playback. Android TV hardware and software variations can also change labels or menu placement.

Choose the right path for what you want to change

Goal Where to change it What it affects Important limitation
Change language for the episode playing now Player gear or Settings > Subtitles/CC Current video session Only tracks offered for that video appear
Choose a default language Website: avatar > Settings > Preferences > Subtitle/CC Language; mobile: avatar > Subtitle/CC Language Future playback for that account or app Cannot make an unavailable track appear
Change appearance on the website Profile > avatar > Settings > Preferences > subtitle/caption appearance Supported web playback for that profile Controls and labels may change with the player
Change appearance in a mobile app Device accessibility caption settings Captions rendered by compatible apps Support depends on the device and app
Style captions on LG TV Player > Closed Caption Styling Closed captions Built-in subtitles cannot be restyled there
Use subtitle preferences on Android TV Android TV Crunchyroll app settings and player controls Language defaults, current track, and supported styling Exact menu placement varies by device

Use the table by identifying both the scope and the type of change. Scope means current video versus future playback. Type means language track versus visual appearance. Choosing the wrong path is the most common reason a setting seems not to stick: a player selection is not an account default, and a font setting is not a language selector.

Check whether a language exists before starting an episode

Crunchyroll’s language catalog is not necessarily identical for every season or episode. A show page can list languages that do not apply to every item in the series. Use the show’s details page to verify the specific availability:

Special offer. See more information about Outbyte and uninstall instructions. Please review EULA and Privacy policy.
  1. Open the show’s details page.
  2. Select More Details.
  3. Inspect the listed audio and subtitle languages.
  4. Check the individual season and episode when the page provides separate information.
  5. Start playback and confirm the same language appears under Subtitles/CC.

Check both audio and subtitle listings. A language offered for dubbing is not automatically offered as a subtitle, and a subtitle language shown for one season may not be present in another. Confirming the episode after opening the player is the final check because the catalog page and the playable asset can differ by item.

Crunchyroll explains that licensing can make language availability differ by region. A language shown for a series, but missing from one episode or from your location, is therefore not proof that your settings are wrong. The catalog explanation is available in What languages are available for shows?.

Why captions may be missing on a dubbed episode

Audio dubbing and captions are separate assets. A dubbed episode does not automatically include a caption track, and Crunchyroll says some titles provide an English CC option while others do not. If English CC is absent from the player menu, it may simply not have been supplied for that episode. The distinction and support steps are covered in Crunchyroll’s web-subtitle troubleshooting article.

Rank #3
Sale
LISEN Cell Phone Stand Phone Holder for Desk, Office Decor Gadgets for Men
  • Ergonomic & Adjustable Design: Fight "text neck" and improve your posture. Designed for comfort, it offers an adjustable height (7.1in-8.5in) (1.4in adjustable range) and angle (5°-85°) Please note: cell phone stand is only 9 inches tall—the length of a standard pencil
  • Without blocking subtitles Perfect for office desk Tiktok Face Time Zoom video—this is the ultimate kitchen desk essential for phones! Perfect viewing experience while reducing neck back strain, A must-have for gamers streamers desk, and anyone who values both style and support!
  • Sleek & Stable Design fits Otterbox Case: Say goodbye to bent cables, tangles, and tip-overs! LISEN’s stylish adjustable desk phone holder features a built-in charging hole and smart cable management, keeping your phone secure and your workspace clutter-free cool gadgets for men
  • ANTI-SLIP DESIGN free hands: The under 10.00 items easy gadgets back and the bottom of this kitchen essentials for women are fully covered by anti-skid silicone, which LISEN stand up desk decor can provide maximum protection device from any scratches and slides
  • Your Perfect Viewing Companion:If your product arrives damaged or breaks within 365 days, reach out to LISEN for a quick and hassle-free solution. Struggling with assembly, like tightening the screw? We’ve got your back! Your experience matters to us. (Product including: phone Holder stand*1, screw*1, hexagon screwdriver*1, specification*1)

Subtitles intended for translation and closed captions are also not interchangeable labels. A subtitle track may contain translated dialogue, while a CC track can include dialogue plus additional audio information when the provider supplies it. Do not assume that switching from a dub to the original Japanese audio will automatically reveal English CC, or that an English subtitle track is equivalent to an English CC track.

Special offer. See more information about Outbyte and uninstall instructions. Please review EULA and Privacy policy.

Fix subtitles that do not appear on the website

Use these checks when a language should be available but the subtitle track is not rendering in web playback:

  1. Turn off a VPN. A VPN can make the service identify a different region, changing the catalog or preventing a track from loading.
  2. Try a private or incognito window. If subtitles work there, an extension, cached data, or a browser setting is a likely cause.
  3. Disable extensions one at a time. Content blockers, script filters, and privacy extensions can interfere with the player.
  4. Update the browser or switch browsers. Test a current supported browser rather than repeatedly changing subtitle settings.
  5. Test another device. This separates an account or title issue from a problem limited to one browser or computer.
  6. Recheck the title details and region. Confirm that the desired track is listed for the exact season and episode.

Use the tests in order so you can identify whether the problem follows the title or stays with one browser. For example, a track that appears in a private window points toward an extension or browser-state conflict, while a track missing on several devices is more consistent with title or regional availability. Avoid treating a browser problem as evidence that Crunchyroll removed the language from the catalog.

If the track still does not appear, contact Crunchyroll support and include the episode title, the language you want, and your viewing location. Those details help support distinguish a missing asset, a regional licensing restriction, and a playback fault. Mention whether the issue occurs on one browser, multiple browsers, or another supported device, and whether the language is listed under More Details.

Understand subtitles, closed captions, and styling limits

  • Subtitle language: selects a translated or otherwise available text track.
  • Closed captions (CC): may include spoken dialogue and additional audio information, but only when a CC track is supplied.
  • Appearance: changes font, color, background, window, or related rendering properties where the platform exposes those controls.

Because these layers are separate, changing a font cannot add a missing language, and selecting a new language cannot guarantee a particular visual style. Platform support also matters: a website profile setting, a phone’s accessibility setting, and an LG TV’s closed-caption menu are not interchangeable.

Free tools Windows power users keep installed

One-click scans. No signup required.

Special offer. See more information about Outbyte and uninstall instructions. Please review EULA and Privacy policy.

There is a further difference between captions that the player renders and subtitles built into the video image. Rendered captions can be affected by a supported styling control. Built-in subtitles remain part of the picture and cannot be reformatted through that player, as the LG TV guidance explains. If styling changes appear to work for one track but not another, the tracks may use different formats or caption layers.

A reliable workflow when your preferred language is unavailable

  1. Check More Details on the show page for the exact season and episode.
  2. Confirm your account’s region and disconnect any VPN that could alter location detection.
  3. Try the player’s Subtitles/CC menu rather than relying only on the default preference.
  4. Test the same episode on another supported device.
  5. If the language is listed but still missing, contact support with the title, episode, desired language, and location.

This sequence prevents wasted time changing appearance controls when the actual issue is catalog availability. It also separates a missing track from a track that exists but fails to render. Keep the title, season, episode, language, device, and viewing location together when reporting the issue so support can reproduce the same conditions.

Crunchyroll Help summarizes the supported-device behavior this way: “This feature works on all supported devices.” In practice, “supported” still matters: each platform can expose different styling controls, and catalog licensing determines which tracks can be selected.

Independent reader supportYour contribution helps us test, update, and keep practical guides available for everyone.Support on Ko-Fi

Frequently asked questions

How do I change the subtitle language?

Start playback, open the gear or Settings menu, choose Subtitles/CC, and select a language shown in the list. This changes the current video. It cannot add a language that is not offered for that episode.

Special offer. See more information about Outbyte and uninstall instructions. Please review EULA and Privacy policy.
Rank #4
Ledagic IC+RGBW USB Powered Led Light Bar with App & Remote Control, 2 Pack
  • Easy Installation: Our gaming lights have been designed to enhance your entertainment experience. Simply position the led light bar next to your TV or game console to create a game room environment with ease. They come with USB power and a 60 inch cord for direct mounting and mobility
  • Audio Syncing & Extensive Mode: The built-in high-sensitivity music sensor allows you to sync the TV led lights to your favorite music. Lights react and move to the beat of music, film and game audio, creating an incredible immersive sound and light experience – and all without the need for an additional hub. You can choose from 64+ patterns, including strobe, illusion, jump, energy, gradient, running, chasing, fluttering mode etc. Each mode can be applied to different scenes
  • 64+ Chasing IC+RGB & W Effect: The independent control design of IC+RGB and white all-in-one multifunctional rgbw led bar lights monitor backlight allows you to easily switch the led lights for desk between IC+RGB and white to enjoy a variety of lighting effects, you can choose white lighting mode with high brightness for better illumination when working, etc. Choose IC+RGB lighting mode when you need to create an entertaining atmosphere for the light show, 16 million colours of Color changing rgb light bar let you dance to the beat and create a dynamic party atmosphere
  • Dynamic and Dimmable Lights: 1%-full brightness free brightness adjustment gives you the flexibility to adjust dimmable led light bar for room decorations or a variety of occasions
  • USB Powered: USB light bars for room can be powered by powernank, usb charger, TV, Monitor, laptop PC mainframe, making behind TV led lighting bar easy to install in any location.TV led lights are powered by the TV usb interface / PC mainframe, can be turned on/off synchronously with TV / PC

Can I set a default subtitle language?

Yes. On the website, open your avatar, choose Settings > Preferences > Subtitle/CC Language, and select a default. In the mobile app, tap your avatar and choose Subtitle/CC Language. The preference is used when the selected language is available.

Why does my default language not apply?

The episode may not include that language, or the language may be unavailable in your region. Check More Details for the specific season and episode, then confirm the player’s Subtitles/CC list.

Why can’t I turn subtitles off?

Some Japanese-audio titles in certain regions require subtitles to remain on. For those titles, an off option may not be provided.

How do I change subtitle font or color?

On the website, edit the profile through avatar > Settings > Preferences, then open the subtitle or caption appearance controls. On supported mobile and other apps, use the device’s accessibility caption settings. LG TV has a player-level Closed Caption Styling option for closed captions.

Special offer. See more information about Outbyte and uninstall instructions. Please review EULA and Privacy policy.

Why did a style change work on one platform but not another?

Web profile settings, device accessibility settings, and TV player controls are separate. Each platform exposes different options, and some subtitles are built into the video and cannot be restyled.

Does a dubbed episode always have English captions?

No. Dubbing and captions are separate assets. Some titles include an English CC track, but others do not.

Why is a language listed for the show but missing from an episode?

Availability can differ by season, episode, and region because of licensing. Use More Details and then verify the exact episode’s player menu.

What should I send support if subtitles are missing?

Provide the episode title, desired language, and viewing location. Also explain which browser or device you tested and whether the language is listed for that episode.

Special offer. See more information about Outbyte and uninstall instructions. Please review EULA and Privacy policy.

Do these instructions work on every device?

Crunchyroll says the language feature works on supported devices, but menu names and styling controls vary. Website, mobile, LG TV, and Android TV paths are not identical.

Best Value
Sale
HUANUO FlowLift™ Dual Monitor Stand, Fully Adjustable Gaming Monitor Desk Mount for 13–32″ Computer Screens, Full Motion VESA 75x75/100x100 with C-Clamp & Grommet Base, Each Arm Holds 4.4 to 19.8 lbs
  • Compatible with Wide Screens - To ensure compatibility with the dual monitor mount, your each monitor must meet three conditions at the same time: First, computer screens size range: 13 to 32 inches. Second, screen weight range: 4.4 to 19.8 lbs. Third, the back of the monitor screen must have VESA mounting holes with a pitch of 75x75mm or 100x100mm.
  • Regarding the compatibility with desks - Your desk must meet three conditions at the same time: First, desk material: Only wooden desks are recommended, plastic or glass desks cannot be used. Second, desk thickness range: 0.59" - 3.54". Third, the bottom of the desk should not have any cross beams or panels, as this will interfere with installation. We recommend carefully checking that your desk and monitors meets all above conditions before purchasing.
  • Dual C-Clamp Hold - Worried your dual monitors might wobble or slip? Our upgraded base uses a larger platform plus a dual C-clamp structure to lock the dual monitor arm firmly to your desk. Each arm safely keeps your screens steady while you type, click and game—no shaking, no sliding, just a clean and secure setup you can trust every day. It also provides Grommet Mounting installation choice, both options ensure stable and secure fixation for your 0.59" - 3.54" desk.
  • Full-Motion Adjustment For Comfortable View - Pull the screen closer when you’re deep in a spreadsheet, push it back to watch videos, or rotate to portrait for coding — moving everything smoothly with just one hand. The monitor stand offers +85°/-50° tilt, ±90° swivel and 360° rotation. Raise your monitor up to 15.75″ to support a healthy sitting posture. Whether you’re working from home, gaming through the night, or switching between video calls and documents, getting the screens to your natural line of sight helps relieve neck, shoulder and back strain so you can stay focused longer with less fatigue.
  • Keep Your Desk Organized: By lifting both screens off the desktop, this dual monitor stand opens up valuable space for your keyboard, notebook, docking station or a simple, clutter-free work area. Built-in cable management guides wires along the arms, keeping cords out of sight and out of the way. Enjoy a tidy, modern workstation that looks as good as it feels to use.

Frequently Asked Questions

How do I change the subtitle language on Crunchyroll?

During playback, open the gear or Settings menu, choose Subtitles/CC, and select one of the languages listed for that video.

Can I set a default subtitle language?

Yes. Use avatar > Settings > Preferences > Subtitle/CC Language on the website, or tap your avatar and select Subtitle/CC Language in the mobile app.

Why is my preferred language missing?

Language availability can differ by title, season, episode, and region. Check More Details for the exact episode and then inspect its Subtitles/CC menu.

Special offer. See more information about Outbyte and uninstall instructions. Please review EULA and Privacy policy.

How do I customize subtitle appearance?

Use subtitle or caption appearance controls in website profile preferences. In supported apps, use the device’s accessibility caption settings; LG TV also provides Closed Caption Styling for closed captions.

Why can’t I turn subtitles off?

Some Japanese-audio titles in certain regions require subtitles to stay enabled.

Do dubbed episodes include captions?

Not always. Dubbing and captions are separate assets, and an English CC track appears only when that title and episode provide one.

What should I do if subtitles do not show on the web?

Turn off any VPN, test a private window, check extensions, update or switch browsers, try another device, and verify title and regional availability. Contact support with the episode, language, and location if the problem remains.

Special offer. See more information about Outbyte and uninstall instructions. Please review EULA and Privacy policy.

The Bottom Line

For a one-time change, use the player’s Settings > Subtitles/CC menu. For a recurring choice, save Subtitle/CC Language in your website or mobile preferences. Treat appearance as a separate, platform-dependent setting: website profile controls, device accessibility options, LG TV’s closed-caption menu, and Android TV controls do not expose identical features. If a language is absent, verify the exact season and episode, region, and licensing availability before troubleshooting the player.

Product prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on Amazon at the time of purchase will apply.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Free tools Windows power users keep installed

One-click scans. No signup required.

Special offer. See more information about Outbyte and uninstall instructions. Please review EULA and Privacy policy.

More quests from Patch Notes

  1. How to Set Up a RedM (RDR2) Server in 2026: License Key, txAdmin and server.cfg, Step by StepBlog11min
  2. Best RedM (RDR2) Server Hosting in 2026: Comparing Four Hosts on Slots, Memory and PriceBlog10min
  3. How to Host a Mindustry Server in 2026: server-release.jar, Port 6567 and the Commands That MatterBlog7min
Recommended PC Tool
Recommended PC Tool
Outdated Drivers Are Slowing You DownFree scan - exact matches
PC Slower Than It Used to Be?Free scan - under a minute

Two free Windows tools

One Free Minute Could Fix That PC

Before you go - each of these free tools takes about a minute and tackles what quietly slows a Windows PC down.

Special offer. View Outbyte info, uninstall instructions, EULA, and Privacy Policy.