Some links on this page are affiliate links: if you buy through them we may earn a commission, at no extra cost to you.
Metaphor: ReFantazio has selectable English and Japanese voice tracks, with Caleb Yen voicing the speaking protagonist in English and Natsuki Hanae credited for the Japanese role in the published character roster. ATLUS’s August 19, 2024 English-cast announcement confirms its listed English performers, while the English/Japanese pairings for most characters come from a September 26, 2024 secondary cast guide. The result is a reliable guide to the principal and several supporting roles, but not a verified, complete official database of every voiced character.
Below, the English actor is listed first and the Japanese actor second. Where ATLUS later confirmed a credit in its official Behind the Voices interviews, that additional confirmation is noted. The game launched on October 11, 2024, and official platform listings identify both English and Japanese audio options.
As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.
What’s actually slowing this PC down?
Pick the symptom - the matching free tool is one click away.
Who voices the main characters in Metaphor: ReFantazio?
The principal English cast includes Caleb Yen as the protagonist, Alejandra Reynoso as Gallica, Stewart Clarke as Strohl, Kristin Atherton as Hulkenberg, Philippe Spall as Heismay, Emma Ballantine as Junah, Emily Burnett as Eupha, David Monteith as Neuras, Joseph Tweedale as Louis and Greg Chun as More. The corresponding Japanese names below are reported by the cited secondary roster; ATLUS’s public announcement directly confirms the English assignments it lists.
| Character | English voice actor | Japanese voice actor | What the sources establish |
|---|---|---|---|
| Protagonist | Caleb Yen | Natsuki Hanae | ATLUS confirms Yen and that the protagonist has a speaking role; the Japanese pairing is in the secondary roster. |
| Gallica | Alejandra Reynoso | Sumire Morohoshi | Reynoso appears in ATLUS’s English announcement; both names appear in the secondary roster. |
| Strohl | Stewart Clarke | Kenshō Ono | English credit appears in the ATLUS announcement and the official interview series; Japanese pairing is secondary-source reporting. |
| Hulkenberg | Kristin Atherton | Saori Hayami | Atherton is confirmed by ATLUS and its interview description; the Japanese pairing is from the secondary roster. |
| Heismay | Philippe Spall | Akio Ōtsuka | ATLUS’s interview uses the surname “Spall”; the Japanese name comes from the secondary roster. |
| Junah | Emma Ballantine | Yoshino Nanjō | Ballantine is confirmed in ATLUS’s announcement and interview description; Japanese pairing is secondary. |
| Eupha | Emily Burnett | Misato Fukuen | Burnett is confirmed by ATLUS’s announcement and interview description; Japanese pairing is secondary. |
| Neuras | David Monteith | Kazuhiko Inoue | English credit appears in ATLUS’s announcement; the Japanese pairing is in the secondary roster. |
| Louis | Joseph Tweedale | Yūichi Nakamura | Tweedale is confirmed by ATLUS’s announcement and the later official interview; Japanese pairing is secondary. |
| More | Greg Chun | Takehito Koyasu | Chun appears in ATLUS’s English announcement; the Japanese pairing is from the secondary roster. |
For the source distinction, see ATLUS’s English cast announcement and the published English/Japanese roster. The table combines them for convenience; it does not turn the secondary list into an official ATLUS credits database.
Popular on Amazon
- 【90 Degree Full Function USB C Adapter】Supports the latest USB4 standard for up to 40Gbps of bandwidth, 8K video support, and up to 240W Fast charging; Support USB PD 3.1 Extended Power Range (EPR) including 140W, 180W and 240W. Your productivity is easily doubled. *Warm Tip: For the best fit, please make sure the USB-C port is fully exposed; thick or bulky cases may affect compatibility.
- 【Reliable Quality】Made from high-quality, scratch-resistant aluminum alloy, delicate metal frame. get excellent wear resistance and heat dissipation. Non-Slip Design for easier insertion and removal.
- 【Small and portable】Ultra thin size, ultra compact design, a petite physique that matches the minimalist design of your modern laptops. Coming with a slim figure that won't block the port next to the one it's plugged into.
- 【Compatibility】Widely work with most usb c, thunderbolt 4/3 devices. Compatibilit for ROG Ally, Steam Deck, Switch, MacBook Pro, Quest 3 VR headset, Surface Book 2, iPhone 18/17/16/15, Samsung Galaxy S23/S22/S21, Note 20/10, Google Pixel, ChromeBook, etc.
- 【Excellence Customer Support】If you experience any issues or cable failure, simply reach out to our dedicated customer service team. We provide a prompt response within 18 hours, providing you with the necessary technical support to resolve any concerns.
Who voices the protagonist?
Caleb Yen is the English voice of the protagonist. Unlike a silent player avatar, the hero in Metaphor: ReFantazio has spoken dialogue, which ATLUS specifically highlighted when announcing the cast. The secondary roster pairs the protagonist with Natsuki Hanae for Japanese audio.
The protagonist’s voice is heard throughout the journey that begins after the king’s assassination and the launch of a royal tournament in the United Kingdom of Euchronia. Because the hero is the player’s viewpoint character, this is the credit most likely to shape your choice between the two language tracks. Japanese credit information should be treated as roster reporting rather than a direct quotation from an official complete Japanese credits list.
Who voices Gallica, Strohl, Hulkenberg and Heismay?
Gallica is voiced in English by Alejandra Reynoso and in Japanese by Sumire Morohoshi. ATLUS describes Gallica as the protagonist’s fairy guide, so her performance is present in both the travel and story conversations that frame the party’s mission.
Stewart Clarke voices Strohl in English, with Kenshō Ono listed for Japanese. Kristin Atherton voices Hulkenberg in English, with Saori Hayami listed for Japanese. Philippe Spall voices Heismay in English, with Akio Ōtsuka listed for Japanese. ATLUS’s official character material presents Strohl, Hulkenberg and Heismay as companions with distinct backgrounds, while the first ATLUS West Behind the Voices episode independently identifies the English performers for all four of these characters, including Gallica’s companions.
Note the spelling of Philippe Spall’s surname. The official ATLUS West interview description uses “Spall,” which is the form to use when searching for the performer or cross-checking credits.
Who voices Junah, Eupha, Neuras, Louis and More?
Emma Ballantine is Junah’s English voice and Yoshino Nanjō is the Japanese pairing in the secondary roster. Emily Burnett voices Eupha in English, with Misato Fukuen listed for Japanese. David Monteith voices Neuras in English, with Kazuhiko Inoue listed for Japanese.
The Tool Desk
Outbyte Driver Updater FREEFix the driver behind crashes, sound loss and screen glitchesFind Drivers →Outbyte PC Repair FREERepair Windows errors before they cause bigger problemsFix Now →Also popular on Amazon
- 5-in-1 Connectivity: Equipped with a 4K HDMI port, a 5 Gbps USB-C data port, two 5 Gbps USB-A ports, and a USB C 100W PD-IN port. Note: The USB C 100W PD-IN port supports only charging and does not support data transfer devices such as headphones or speakers.
- Powerful Pass-Through Charging: Supports up to 85W pass-through charging so you can power up your laptop while you use the hub. Note: Pass-through charging requires a charger (not included). Note: To achieve full power for iPad, we recommend using a 45W wall charger.
- Transfer Files in Seconds: Move files to and from your laptop at speeds of up to 5 Gbps via the USB-C and USB-A data ports. Note: The USB C 5Gbps Data port does not support video output.
- HD Display: Connect to the HDMI port to stream or mirror content to an external monitor in resolutions of up to 4K@30Hz. Note: The USB-C ports do not support video output.
- What You Get: Anker 332 USB-C Hub (5-in-1), welcome guide, our worry-free 18-month warranty, and friendly customer service.
Joseph Tweedale voices Louis in English and Yūichi Nakamura is listed for Japanese. Greg Chun voices More in English and Takehito Koyasu is listed for Japanese. ATLUS West’s second interview, Behind the Voices: Louis, Basilio and Fidelio, confirms Tweedale as Louis’s English performer. The first interview confirms Ballantine and Burnett for Junah and Eupha. These interview descriptions are useful independent checks on selected English credits, but they do not supply a complete Japanese cast list.
Which additional named characters have published voice pairings?
The secondary guide also lists the following English/Japanese pairings. These are useful credits for players looking beyond the principal party, but they should not be described as ATLUS’s complete official roster.
| Character | English voice actor | Japanese voice actor |
|---|---|---|
| Forden | Jamie Newall | Mitsuru Miyamoto |
| Grius | Gordon Cooper | Tetsu Inada |
| Rudolf Krause | Adam Rhys Dee | Kajita Mafia |
| Lina Kayden | Harriet Kershaw | Tomomi Isomura |
| Milo Maurizio | Declan Perring | Junichi Yanagita |
| Loveless O’Shea | Ash Rizi | Kōhei Amasaki |
| Julian | Frazer Blaxland | Hidenori Takahashi |
| Goddard | Mark Noble | Kento Fujinuma |
| Roger Ward | Adam Howden | Haruki Ishiya |
| Jin | Dario Coates | Kentarō Tone |
The roster’s publication date is September 26, 2024. Its “full” wording is an editorial characterization, not proof that every voiced NPC, incidental speaker or alternate performance is covered. If you need a credit for a minor role not listed here, the game’s end credits and the performer’s own professional credits are safer places to verify it than assuming the table is exhaustive.
Who voices Basilio and Fidelio?
Matt Whitchurch voices Basilio in English, and Mathew McQuinn voices Fidelio in English. ATLUS West identifies both assignments in its second Behind the Voices interview. The available official interview description does not provide Japanese voice actors for either character, and the supplied secondary roster does not establish pairings for them. No Japanese names should therefore be attached to Basilio or Fidelio without another reliable source.
What is the story context for these performances?
The game is set in the United Kingdom of Euchronia. After the king is assassinated, a royal tournament determines the next ruler. The protagonist and Gallica travel to break a curse affecting the prince, forming alliances with people from the kingdom’s different tribes along the way.
That setup explains why the cast includes a speaking central hero, a fairy guide and companions whose backgrounds are part of the political and personal journey. ATLUS’s official character information highlights Gallica as the guide and identifies Strohl, Hulkenberg and Heismay as companions. The voice credits are therefore not limited to combat callouts: they cover the story’s party conversations and the political cast surrounding the tournament.
Also popular on Amazon
- Sleek 7-in-1 USB-C Hub: Features an HDMI port, two USB-A 3.0 ports, and a USB-C data port, each providing 5Gbps transfer speeds. It also includes a USB-C PD input port for charging up to 100W and dual SD and TF card slots, all in a compact design.
- Flawless 4K@60Hz Video with HDMI: Delivers exceptional clarity and smoothness with its 4K@60Hz HDMI port, making it ideal for high-definition presentations and entertainment. (Note: Only the HDMI port supports video projection; the USB-C port is for data transfer only.)
- Double Up on Efficiency: The two USB-A 3.0 ports and a USB-C port support a fast 5Gbps data rate, significantly boosting your transfer speeds and improving productivity.
- Fast and Reliable 85W Charging: Offers high-capacity, speedy charging for laptops up to 85W, so you spend less time tethered to an outlet and more time being productive.
- What You Get: Anker USB-C Hub (7-in-1), welcome guide, 18-month warranty, and our friendly customer service.
For the game’s official setting and character overview, consult the ATLUS game page. It is the best source for the premise and official character descriptions, while the cast announcement and interview videos are the stronger sources for English performer assignments.
Does Metaphor: ReFantazio have English and Japanese voice options?
Yes. The official PlayStation listing identifies English and Japanese voice options, and ATLUS’s game materials present the title as supporting both tracks. Exact menu wording, default language and subtitle behavior can vary by platform, edition and region, so check the audio or language settings shown by your copy rather than assuming every release uses the same layout.
If you want to hear spoken dialogue in English without constantly reading subtitles, English is the straightforward choice. Japanese audio can be preferable if you normally play Japanese-language versions or want to hear the Japanese performances listed above. Neither official listing ranks one track as superior; the choice is about the performance language you follow most comfortably.
The PlayStation product listing is also a useful check before purchase because language availability can be tied to a particular platform release or regional edition. Always verify the listing for your territory and console.
Are the Japanese cast credits official?
Not in the same way as ATLUS’s English announcement. The supplied evidence includes an authoritative ATLUS English-cast release and two ATLUS West interview descriptions, but no official, character-by-character Japanese cast database. The Japanese names in this guide come from the cited secondary roster and are labeled accordingly.
That distinction matters when a credit is disputed or when you are researching a minor role. The secondary list is useful and specific, but it should not be cited as though ATLUS published every pairing. For the most authoritative confirmation of a Japanese performance, use the game’s own credits or a publisher-maintained Japanese cast page if one becomes available.
Do these 3 things before closing this tab:
1Repair Windows errors before they cause bigger problems2Scan for outdated or missing drivers - takes under a minute3Clear out junk files and repair common Windows errorsAlso popular on Amazon
- Portable and powerful USB-C HUB: BENFEI USB Type-C HUB, with super-soft and knot-free silicone woven design cable, meets most mobile office needs. Compact, lightweight, stylish, and powerful portable USB C Hub equipped with 1 x HDMI port, 1 x 100W charging, and 3 x USB ports. 18-month warranty, 24-hour response, to ensure you feel at ease when using our product.
- Design centered on comfort and reliability: Thanks to BENFEI's end-to-end in-house cable production capability, in-house PCBA and assembly capability, using the industry's most advanced silicone woven design and process, 20cm cable in length, no knots, super-soft, the HUB is easy to use in all scenarios: laptop, tablet, stand etc. Super-soft, 25000+ life cycles, to meet your daily carrying and office needs.
- 100W Charging: Support up to 90W USB C pass-through charging via Type-C port to keep your laptop powered. 10W is reserved for other interface operations. No data and video function on the Type-C port.
- 4K HDMI Display: The HDMI port supports media display at resolutions up to 4K 30Hz, keeping every incredible moment detailed and ultra vivid. Please note that the C port of the Host device needs to support video output.
- Transfer Files in Seconds: Transfer files and from your laptop at speeds up to 10 Gbps with USB A 3.2 port. Extra 2 USB A 2.0 ports are perfectly for your keyboards and mouse.
When were the cast and game details published?
ATLUS’s English cast announcement is dated August 19, 2024. The secondary English/Japanese roster used for the paired table is dated September 26, 2024. ATLUS’s official game page gives October 11, 2024 as the release date. These dates explain why some later interview descriptions confirm credits that first appeared in the announcement.
The dates also prevent a common mistake: treating a pre-release cast announcement as a promise that every later-discovered NPC credit has been documented. The announcement confirms the names ATLUS chose to publish; it does not, by itself, establish a complete list of every speaking role in the finished game.
Which voice track should you choose?
Choose English if you want to follow the protagonist and party dialogue directly in English, especially during long story exchanges. Choose Japanese if you prefer Japanese performances or routinely read subtitles while playing. Both are legitimate options supported by the official listings, and the available sources do not provide a factual basis for declaring one track better.
- Choose English for: immediate comprehension of spoken lines and the English performances confirmed by ATLUS.
- Choose Japanese for: Japanese-language delivery and the Japanese pairings reported in the secondary roster.
- Check before buying: your platform, region and edition, because the official listing is the authority for the options attached to that release.
Changing tracks can also be a practical way to compare a character’s interpretation after you already know the scene. Keep subtitles enabled if you are using a language you do not speak fluently, and remember that subtitle and interface language settings may be separate from voice selection.
Free tools Windows power users keep installed
One-click scans. No signup required.
What does “complete cast” mean here?
In this guide, “complete” means the principal cast plus the additional named roles documented in the supplied sources. It does not mean every voiced NPC, shopkeeper, announcer, battle line or uncredited incidental performance has been independently verified. ATLUS has confirmed the English assignments in its announcement and interviews, while the Japanese pairings remain secondary-source attributions.
This narrower definition is more useful than presenting an unverified list as definitive. It tells you which names are supported, which source supports them and where the evidence stops. The principal table is therefore suitable for identifying the actors behind the major characters, while the additional table is a reference for selected supporting roles rather than an official end-credit transcription.
Also popular on Amazon
- 【Read before You Buy】 Note: This adapter is USB 2.0 version and cannot transmit HDM, VGA, or other video signals. Nevertheless, they are fully capable of charging devices,duplicating files, and can be seamlessly integrated with USB-C earphones, wireless network adapters, and SD card adapters.
- 【Easy to Use and Safe】Thanks to modern manufacturing techniques, we've made these adapters sufficiently compact so that they can remain inserted in your device without noticeable protrusion or inconvenience. This means you don't have to constantly plug and unplug them, reducing the likelihood of wear and misalignment, and making them more convenient to carry around.
- 【Reliable Quality】Engineered for enhanced durability, durable aluminum alloy shell material,get excellent wear resistance and heat dissipation,the male USB C and female USB connectors & the male USB and female USB C connectors are designed to be plugged and unplugged up to 20000 times. Provides data transfer, device charging, memory space expansion, and additional computer peripherals.
- 【Think more for you】Do you need to connect a USB-C-enabled device to an odd device that only has USB-A ports? Then these USB-A male to USB-C female adapters are made for you.Simply insert the adapter into the USB-A port on the device, and you can instantly connect your USB-C device to the device that originally didn't have the correct connection port.
- 【Trusted xiwxi Quality and Service】As a responsible brand seller, you will receive xiwxi's 12-month Quality assurance and lifetime friendly customer service, you're not just buying a product,you're investing in peace of mind with all-round quality and exceptional customer service.
Where can you verify a credit?
Start with the ATLUS English cast announcement for the named English performers. Use the two ATLUS West interview videos for the later English confirmations, including the spellings of performers such as Philippe Spall, and consult the secondary roster for the Japanese pairings and additional named roles.
For the premise and character identities, use ATLUS’s official game page. For language availability on PlayStation, use Sony’s listing. Keeping those purposes separate avoids a frequent citation error: using a retailer or fan list to make a claim that only the publisher can establish, or treating a secondary Japanese roster as an official complete database.
Recommended Free Tools
Frequently Asked Questions
Is Caleb Yen the voice of the protagonist in every language version?
Caleb Yen is the English voice actor. The Japanese role is credited to Natsuki Hanae in the secondary roster, so Yen’s credit should be described specifically as the English performance rather than as the actor for all versions.
Can I change from English to Japanese voices after starting the game?
The official listings confirm that both audio languages are offered, but they do not document one universal in-game menu path for every platform and region. Check your copy’s audio or language settings and the platform listing for the edition you own.
Who voices More in the Japanese version?
The published secondary roster credits Takehito Koyasu as More’s Japanese voice actor, while Greg Chun is credited for English. The Japanese attribution comes from that secondary source, not ATLUS’s English announcement.
Are Basilio and Fidelio included in the Japanese cast list?
ATLUS West identifies Matt Whitchurch as Basilio and Mathew McQuinn as Fidelio in English. The supplied official interview descriptions do not give Japanese assignments for either character, so this guide leaves those Japanese credits unassigned.
Does the anniversary edition include a separate voice-cast booklet?
ATLUS describes the physical anniversary edition as including the base game and a premium art book. The supplied product information does not establish a separate cast booklet, current price or stock, so those details should be checked against the active regional listing.
